Abbunè: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Abbunè:ver.tr. condonare, perdonare, sorvolare; ‘Nge à abbunète tùtte i djìbbete gli ha condonato tutti i debiti; T’abbunèsceche i mazzète e i patemjìnde ci m’à dète, ma non u sàgne ca è scettète – ti perdono, sorvolo sulle botte e le sofferenze che mi hai inflitto, ma non sulla fatica che ho fatto. | Abbunè:ver.tr. condonare, perdonare, sorvolare; ‘Nge à abbunète tùtte i djìbbete gli ha condonato tutti i debiti; T’abbunèsceche i mazzète e i patemjìnde ci m’à dète, ma non u sàgne ca è scettète – ti perdono, sorvolo sulle botte e le sofferenze che mi hai inflitto, ma non sulla fatica che ho fatto. | ||
Abbunète: agg. buono, pieno di bontà; Sànde Necòle mìj, abbunète, jòsce vacandìj e crè maretète, n’àlda vòlte tu dìche, nò me fè stè chiù senza marìte: San Nicola mio, pieno di bontà, oggi zitella (nubile) e domani sposata, un’altra volta te lo dico, non lasciarmi più senza marito. | |||
[[File:37.mp3]] | [[File:37.mp3]] | ||
Versione attuale delle 11:32, 3 mar 2024
Abbunè:ver.tr. condonare, perdonare, sorvolare; ‘Nge à abbunète tùtte i djìbbete gli ha condonato tutti i debiti; T’abbunèsceche i mazzète e i patemjìnde ci m’à dète, ma non u sàgne ca è scettète – ti perdono, sorvolo sulle botte e le sofferenze che mi hai inflitto, ma non sulla fatica che ho fatto. Abbunète: agg. buono, pieno di bontà; Sànde Necòle mìj, abbunète, jòsce vacandìj e crè maretète, n’àlda vòlte tu dìche, nò me fè stè chiù senza marìte: San Nicola mio, pieno di bontà, oggi zitella (nubile) e domani sposata, un’altra volta te lo dico, non lasciarmi più senza marito.